index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 393

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 393 (TX 23.03.2016, TRde 23.03.2016)

§ 9
43
--
43
A
Vs. I 45 [nu ke-e-e]z 7 DUGGAL iš-ka4-a-ri
44
--
44
A
Vs. I 46 [ke-e-ez-zi-i]a 7 DUGGAL iš-ka4-a-ri
45
--
45
A
Vs. I 47 [na-aš KAŠ? š]u-un-na-i
46
--
46
A
Vs. I 47 a-wa-an kat-ta-ma Vs. I 48 [ke-e-ez 6 DU]GKU-KU-UB da-a-i ===
47
--
47
A
Vs. II 1 ke-e-ez-zi-ia 6 DUGKU-KU-UB da-a-i ¬¬¬
§ 9
43 -- [Hie]r steckt sie 7 Becher fest,
44 -- [und d]a steckt sie 7 Becher fest
45 -- [und] sie [f]üllt [sie (mit) Bier(?)].
46 -- Nach unten aber stellt sie [hier 6] Kannen?
47 -- und da 6 Kannen? hin.

Editio ultima: Textus 23.03.2016; Traductionis 23.03.2016